Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Български - Amarte asi me..

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиБългарски

Заглавие
Amarte asi me..
Текст
Предоставено от Melito09
Език, от който се превежда: Испански

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Заглавие
Обичта ми ...
Превод
Български

Преведено от raykogueorguiev
Желан език: Български

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 6 Ноември 2008 12:27





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Ноември 2008 23:53

Linak
Общо мнения: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.