Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Bulgare - Amarte asi me..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolBulgare

Titre
Amarte asi me..
Texte
Proposé par Melito09
Langue de départ: Espagnol

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Titre
Обичта ми ...
Traduction
Bulgare

Traduit par raykogueorguiev
Langue d'arrivée: Bulgare

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 6 Novembre 2008 12:27





Derniers messages

Auteur
Message

5 Novembre 2008 23:53

Linak
Nombre de messages: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.