Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Bulgara - Amarte asi me..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaBulgara

Titolo
Amarte asi me..
Teksto
Submetigx per Melito09
Font-lingvo: Hispana

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Titolo
Обичта ми ...
Traduko
Bulgara

Tradukita per raykogueorguiev
Cel-lingvo: Bulgara

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 6 Novembro 2008 12:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Novembro 2008 23:53

Linak
Nombro da afiŝoj: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.