Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-בולגרית - Amarte asi me..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתבולגרית

שם
Amarte asi me..
טקסט
נשלח על ידי Melito09
שפת המקור: ספרדית

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

שם
Обичта ми ...
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: בולגרית

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 6 נובמבר 2008 12:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 נובמבר 2008 23:53

Linak
מספר הודעות: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.