Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Bulgară - Amarte asi me..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăBulgară

Titlu
Amarte asi me..
Text
Înscris de Melito09
Limba sursă: Spaniolă

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Titlu
Обичта ми ...
Traducerea
Bulgară

Tradus de raykogueorguiev
Limba ţintă: Bulgară

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 6 Noiembrie 2008 12:27





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Noiembrie 2008 23:53

Linak
Numărul mesajelor scrise: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.