Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Język perski-Turecki - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Tekst
Wprowadzone przez
zaferkaratas
Język źródłowy: Język perski
زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از Ù…Øبت من
که در او اثر ندارد
Tytuł
Birinin derdinden esirim
Tłumaczenie
Turecki
Tłumaczone przez
talebe
Język docelowy: Turecki
Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Uwagi na temat tłumaczenia
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
FIGEN KIRCI
- 14 Marzec 2009 13:21