Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Język perski-Turecki - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język perskiTurecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Tekst
Wprowadzone przez zaferkaratas
Język źródłowy: Język perski

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Tytuł
Birinin derdinden esirim
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez talebe
Język docelowy: Turecki

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Uwagi na temat tłumaczenia
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 14 Marzec 2009 13:21