Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Персийски език-Турски - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Текст
Предоставено от
zaferkaratas
Език, от който се превежда: Персийски език
زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از Ù…Øبت من
که در او اثر ندارد
Заглавие
Birinin derdinden esirim
Превод
Турски
Преведено от
talebe
Желан език: Турски
Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Забележки за превода
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
За последен път се одобри от
FIGEN KIRCI
- 14 Март 2009 13:21