בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פרסית-טורקית - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
טקסט
נשלח על ידי
zaferkaratas
שפת המקור: פרסית
زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از Ù…Øبت من
که در او اثر ندارد
שם
Birinin derdinden esirim
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
talebe
שפת המטרה: טורקית
Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
הערות לגבי התרגום
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
אושר לאחרונה ע"י
FIGEN KIRCI
- 14 מרץ 2009 13:21