Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Persiskt-Turkiskt - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PersisktTurkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Tekstur
Framborið av zaferkaratas
Uppruna mál: Persiskt

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Heiti
Birinin derdinden esirim
Umseting
Turkiskt

Umsett av talebe
Ynskt mál: Turkiskt

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Viðmerking um umsetingina
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Góðkent av FIGEN KIRCI - 14 Mars 2009 13:21