Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 페르시아어-터키어 - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
본문
zaferkaratas에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

제목
Birinin derdinden esirim
번역
터키어

talebe에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
이 번역물에 관한 주의사항
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 14일 13:21