Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة فارسية-تركي - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
نص
إقترحت من طرف zaferkaratas
لغة مصدر: لغة فارسية

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

عنوان
Birinin derdinden esirim
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف talebe
لغة الهدف: تركي

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
ملاحظات حول الترجمة
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 14 أذار 2009 13:21