Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiRumuński

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...
Tekst
Wprowadzone przez gya24_ro
Język źródłowy: Turecki

hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve allahım gönlüne göre versin çok duygulandım bi an

Tytuł
Good luck with it my dear Adnan
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Angielski

Good luck with it my dear Adnan. You’re a very good person and may the Lord reward you. For a moment, I was really touched.
Uwagi na temat tłumaczenia
I have translated "hayırlı olsun" as good luck with it but depend on the context it could have other meanings.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Luty 2009 23:02