Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRomână

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...
Text
Înscris de gya24_ro
Limba sursă: Turcă

hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve allahım gönlüne göre versin çok duygulandım bi an

Titlu
Good luck with it my dear Adnan
Traducerea
Engleză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Engleză

Good luck with it my dear Adnan. You’re a very good person and may the Lord reward you. For a moment, I was really touched.
Observaţii despre traducere
I have translated "hayırlı olsun" as good luck with it but depend on the context it could have other meanings.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Februarie 2009 23:02