Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Turecki - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiTurecki

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Tekst
Wprowadzone przez fostpake
Język źródłowy: Portugalski

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Tytuł
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 1 Marzec 2009 22:31