Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -تركي - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ تركي

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
نص
إقترحت من طرف fostpake
لغة مصدر: برتغاليّ

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

عنوان
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 1 أذار 2009 22:31