Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Turski - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiTurski

Kategorija Objasnjenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Tekst
Podnet od fostpake
Izvorni jezik: Portugalski

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Natpis
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Prevod
Turski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Turski

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 1 Mart 2009 22:31