Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Turski - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiTurski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Tekst
Poslao fostpake
Izvorni jezik: Portugalski

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Naslov
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 1 ožujak 2009 22:31