Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Turkų - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųTurkų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Tekstas
Pateikta fostpake
Originalo kalba: Portugalų

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Pavadinimas
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Vertimas
Turkų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Validated by 44hazal44 - 1 kovas 2009 22:31