Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Турецкий - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийТурецкий

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Tекст
Добавлено fostpake
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Статус
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 1 Март 2009 22:31