Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Grecki - За културата на един мъж се съди по отношението...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiGrecki

Tytuł
За културата на един мъж се съди по отношението...
Tekst
Wprowadzone przez Stankova
Język źródłowy: Bułgarski

За културата на един мъж се съди по отношението му към жената!

Tytuł
Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez galka
Język docelowy: Grecki

Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας κρίνεται από τη στάση του απέναντι στις γυναίκες!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 20 Kwiecień 2010 21:31





Ostatni Post

Autor
Post

20 Kwiecień 2010 20:34

User10
Liczba postów: 1173
Γεια σου galka

Τι θα έλεγες για το "Ο πολιτισμός ενός άνδρα..." ή "Όσον αφορά τον πολιτισμό ενός άνδρα, αυτός..." ή "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." ;

CC: galka

20 Kwiecień 2010 21:21

galka
Liczba postów: 567
Σ'ευχαριστώ πολύ User10 ,
νομίζω οτι "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." τεριάζει καλύτερα.

20 Kwiecień 2010 21:32

User10
Liczba postów: 1173