Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ギリシャ語 - За културата на един мъж се съди по отношението...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語ギリシャ語

タイトル
За културата на един мъж се съди по отношението...
テキスト
Stankova様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

За културата на един мъж се съди по отношението му към жената!

タイトル
Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας...
翻訳
ギリシャ語

galka様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας κρίνεται από τη στάση του απέναντι στις γυναίκες!
最終承認・編集者 User10 - 2010年 4月 20日 21:31





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 4月 20日 20:34

User10
投稿数: 1173
Γεια σου galka

Τι θα έλεγες για το "Ο πολιτισμός ενός άνδρα..." ή "Όσον αφορά τον πολιτισμό ενός άνδρα, αυτός..." ή "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." ;

CC: galka

2010年 4月 20日 21:21

galka
投稿数: 567
Σ'ευχαριστώ πολύ User10 ,
νομίζω οτι "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." τεριάζει καλύτερα.

2010年 4月 20日 21:32

User10
投稿数: 1173