Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Greek - За културата на един мъж се съди по отношението...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianGreek

Title
За културата на един мъж се съди по отношението...
Text
Submitted by Stankova
Source language: Bulgarian

За културата на един мъж се съди по отношението му към жената!

Title
Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας...
Translation
Greek

Translated by galka
Target language: Greek

Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας κρίνεται από τη στάση του απέναντι στις γυναίκες!
Last validated or edited by User10 - 20 April 2010 21:31





Latest messages

Author
Message

20 April 2010 20:34

User10
Number of messages: 1173
Γεια σου galka

Τι θα έλεγες για το "Ο πολιτισμός ενός άνδρα..." ή "Όσον αφορά τον πολιτισμό ενός άνδρα, αυτός..." ή "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." ;

CC: galka

20 April 2010 21:21

galka
Number of messages: 567
Σ'ευχαριστώ πολύ User10 ,
νομίζω οτι "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." τεριάζει καλύτερα.

20 April 2010 21:32

User10
Number of messages: 1173