Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Grego - За културата на един мъж се съди по отношението...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroGrego

Título
За културата на един мъж се съди по отношението...
Texto
Enviado por Stankova
Idioma de origem: Búlgaro

За културата на един мъж се съди по отношението му към жената!

Título
Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας...
Tradução
Grego

Traduzido por galka
Idioma alvo: Grego

Το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας κρίνεται από τη στάση του απέναντι στις γυναίκες!
Último validado ou editado por User10 - 20 Abril 2010 21:31





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Abril 2010 20:34

User10
Número de Mensagens: 1173
Γεια σου galka

Τι θα έλεγες για το "Ο πολιτισμός ενός άνδρα..." ή "Όσον αφορά τον πολιτισμό ενός άνδρα, αυτός..." ή "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." ;

CC: galka

20 Abril 2010 21:21

galka
Número de Mensagens: 567
Σ'ευχαριστώ πολύ User10 ,
νομίζω οτι "το πόσο πολιτισμένος είναι ένας άνδρας..." τεριάζει καλύτερα.

20 Abril 2010 21:32

User10
Número de Mensagens: 1173