Tłumaczenie - Esperanto-Portugalski brazylijski - resposta ao convite

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	resposta ao convite
Tekst Wprowadzone przez aprofessoramara	Język źródłowy: Esperanto Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason. kiso

Tytuł	resposta ao convite
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez sudastelaro	Język docelowy: Portugalski brazylijski Obrigado por se lembrar de mim. Verei vocÃª em outra ocasiÃ£o. Um beijo.
Uwagi na temat tłumaczenia	Claro que serÃ¡ "Obrigada", se for uma mulher que escreveu. A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Maj 2010 18:34