Vertimas - Esperanto-Portugalų (Brazilija) - resposta ao convite

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	resposta ao convite
Tekstas Pateikta aprofessoramara	Originalo kalba: Esperanto Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason. kiso

Pavadinimas	resposta ao convite
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė sudastelaro	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Obrigado por se lembrar de mim. Verei vocÃª em outra ocasiÃ£o. Um beijo.
Pastabos apie vertimą	Claro que serÃ¡ "Obrigada", se for uma mulher que escreveu. A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."

- 1 gegužė 2010 18:34