Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Esperanto-Brazilski portugalski - resposta ao convite

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EsperantoBrazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
resposta ao convite
Tekst
Poslao aprofessoramara
Izvorni jezik: Esperanto

Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason.
kiso

Naslov
resposta ao convite
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo sudastelaro
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Obrigado por se lembrar de mim. Verei você em outra ocasião. Um beijo.
Primjedbe o prijevodu
Claro que será "Obrigada", se for uma mulher que escreveu.
A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 1 svibanj 2010 18:34