Vertaling - Esperanto-Braziliaans Portugees - resposta ao convite

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	resposta ao convite
Tekst Opgestuurd door aprofessoramara	Uitgangs-taal: Esperanto Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason. kiso

Titel	resposta ao convite
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door sudastelaro	Doel-taal: Braziliaans Portugees Obrigado por se lembrar de mim. Verei vocÃª em outra ocasiÃ£o. Um beijo.
Details voor de vertaling	Claro que serÃ¡ "Obrigada", se for uma mulher que escreveu. A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 mei 2010 18:34