Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...
Tekst Wprowadzone przez Sunnybebek	Język źródłowy: Niemiecki 1.Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner. 2.FÃ¼r ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung fÃ¼r die Suche nach neuen LÃ¶sungen...

Tytuł	1. A hungry 18 pounder is noisier ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez jollyo	Język docelowy: Angielski 1. A hungry 18 pounder is noisier than a navigating 18 tonner. 2. For ABB, curiosity is not a privilege of children, but a requirement in the search for new solutions.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 25 Kwiecień 2010 00:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Kwiecień 2010 22:26
	merdogan Liczba postów: 3769	For ABB curiosity ...> For ABB, the curiosity a children's priviledge...> a priviledge of the childrens
		23 Kwiecień 2010 11:33
	itsatrap100 Liczba postów: 279	ok, but navigating should be "travelling".
		23 Kwiecień 2010 14:38
	Lein Liczba postów: 3389	priviledge privilege I think 'a privilege of children' sounds more natural than 'a children's privilege'.
		24 Kwiecień 2010 14:22
	merdogan Liczba postów: 3769	"der Kinder...> die Kinder " is plural.