Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein...
Текст Предоставено от Sunnybebek	Език, от който се превежда: Немски 1.Ein hungruger 18-PfÃ¼nder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner. 2.FÃ¼r ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung fÃ¼r die Suche nach neuen LÃ¶sungen...

Заглавие	1. A hungry 18 pounder is noisier ...
Превод Английски Преведено от jollyo	Желан език: Английски 1. A hungry 18 pounder is noisier than a navigating 18 tonner. 2. For ABB, curiosity is not a privilege of children, but a requirement in the search for new solutions.

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Април 2010 00:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Април 2010 22:26
	merdogan Общо мнения: 3769	For ABB curiosity ...> For ABB, the curiosity a children's priviledge...> a priviledge of the childrens
		23 Април 2010 11:33
	itsatrap100 Общо мнения: 279	ok, but navigating should be "travelling".
		23 Април 2010 14:38
	Lein Общо мнения: 3389	priviledge privilege I think 'a privilege of children' sounds more natural than 'a children's privilege'.
		24 Април 2010 14:22
	merdogan Общо мнения: 3769	"der Kinder...> die Kinder " is plural.