Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Fiński - I wish I could get hit by your pitch

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiFiński

Tytuł
I wish I could get hit by your pitch
Tekst
Wprowadzone przez Merkki123
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Uwagi na temat tłumaczenia
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Tytuł
Toivon, että...
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez Lucky d
Język docelowy: Fiński

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Uwagi na temat tłumaczenia
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Donna22 - 3 Styczeń 2012 00:00