Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - I wish I could get hit by your pitch

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيفنلنديّ

عنوان
I wish I could get hit by your pitch
نص
إقترحت من طرف Merkki123
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
ملاحظات حول الترجمة
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

عنوان
Toivon, että...
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Lucky d
لغة الهدف: فنلنديّ

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
ملاحظات حول الترجمة
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Donna22 - 3 كانون الثاني 2012 00:00