Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Fins - I wish I could get hit by your pitch

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsFins

Titel
I wish I could get hit by your pitch
Tekst
Opgestuurd door Merkki123
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Details voor de vertaling
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Titel
Toivon, että...
Vertaling
Fins

Vertaald door Lucky d
Doel-taal: Fins

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Details voor de vertaling
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Donna22 - 3 januari 2012 00:00