Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Suomi - I wish I could get hit by your pitch
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
I wish I could get hit by your pitch
Teksti
Lähettäjä
Merkki123
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä
IanMegill2
I wish I could get hit by your wild pitch
Huomioita käännöksestä
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Otsikko
Toivon, että...
Käännös
Suomi
Kääntäjä
Lucky d
Kohdekieli: Suomi
Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Huomioita käännöksestä
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Donna22
- 3 Tammikuu 2012 00:00