Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Finès - I wish I could get hit by your pitch
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
I wish I could get hit by your pitch
Text
Enviat per
Merkki123
Idioma orígen: Anglès Traduït per
IanMegill2
I wish I could get hit by your wild pitch
Notes sobre la traducció
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Títol
Toivon, että...
Traducció
Finès
Traduït per
Lucky d
Idioma destí: Finès
Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Notes sobre la traducció
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Darrera validació o edició per
Donna22
- 3 Gener 2012 00:00