Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Finna - I wish I could get hit by your pitch

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAnglaFinna

Titolo
I wish I could get hit by your pitch
Teksto
Submetigx per Merkki123
Font-lingvo: Angla Tradukita per IanMegill2

I wish I could get hit by your wild pitch
Rimarkoj pri la traduko
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Titolo
Toivon, että...
Traduko
Finna

Tradukita per Lucky d
Cel-lingvo: Finna

Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Rimarkoj pri la traduko
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Laste validigita aŭ redaktita de Donna22 - 3 Januaro 2012 00:00