Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Фінська - I wish I could get hit by your pitch
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
I wish I could get hit by your pitch
Текст
Публікацію зроблено
Merkki123
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено
IanMegill2
I wish I could get hit by your wild pitch
Пояснення стосовно перекладу
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Заголовок
Toivon, että...
Переклад
Фінська
Переклад зроблено
Lucky d
Мова, якою перекладати: Фінська
Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Пояснення стосовно перекладу
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Затверджено
Donna22
- 3 Січня 2012 00:00