Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Finlandês - I wish I could get hit by your pitch
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
I wish I could get hit by your pitch
Texto
Enviado por
Merkki123
Língua de origem: Inglês Traduzido por
IanMegill2
I wish I could get hit by your wild pitch
Notas sobre a tradução
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Título
Toivon, että...
Tradução
Finlandês
Traduzido por
Lucky d
Língua alvo: Finlandês
Toivon, että voisin saada osuman sinun väärästä syötöstäsi.
Notas sobre a tradução
Väärä syöttö on tässä tapauksessa sellainen syöttö, joka heitetään kohti ja joka näyttää siltä että se on tarkoitettu satuttamaan.
Última validação ou edição por
Donna22
- 3 Janeiro 2012 00:00