Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Finnish - I wish I could get hit by your pitch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Finnish

Title	I wish I could get hit by your pitch
Text Submitted by Merkki123	Source language: English Translated by IanMegill2 I wish I could get hit by your wild pitch
Remarks about the translation	Notes: wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Title	Toivon, ettÃ¤...
Translation Finnish Translated by Lucky d	Target language: Finnish Toivon, ettÃ¤ voisin saada osuman sinun vÃ¤Ã¤rÃ¤stÃ¤ syÃ¶tÃ¶stÃ¤si.
Remarks about the translation	VÃ¤Ã¤rÃ¤ syÃ¶ttÃ¶ on tÃ¤ssÃ¤ tapauksessa sellainen syÃ¶ttÃ¶, joka heitetÃ¤Ã¤n kohti ja joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ siltÃ¤ ettÃ¤ se on tarkoitettu satuttamaan.

Last validated or edited by Donna22 - 3 January 2012 00:00