Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Słowacki-Angielski - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Słowacki

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...
Tekst Wprowadzone przez zinger1	Język źródłowy: Słowacki prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku.
Uwagi na temat tłumaczenia	british

Tytuł	I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Bubu_666	Język docelowy: Angielski I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 8 Październik 2011 13:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Wrzesień 2011 19:01
	Zing Liczba postów: 2	VyÅ¡antiÅ¥ sa by som asi inak preloÅ¾il. Ale je to len detail :-)
		1 Wrzesień 2011 19:04
	Bubu_666 Liczba postów: 1	je to moÅ¾nÃ©.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor moÅ¾no nÃ¡roÄky pouÅ¾il slovko vyÅ¡antiÅ¥ podÄ¾a toho kontextu, ako to preloÅ¾il pÃ´vodne...
		19 Wrzesień 2011 23:15
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi guys, Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand? Thanks. CC: Zing