Traducerea - Slovacă-Engleză - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku... | | Limba sursă: Slovacă
prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku. | Observaţii despre traducere | |
|
| I wish you a wonderful day. I´m going to the amusement park... | | Limba ţintă: Engleză
I wish you a wonderful day. I´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Octombrie 2011 13:51
Ultimele mesaje | | | | |
1 Septembrie 2011 19:01 | | 
ZingNumărul mesajelor scrise: 2 | VyÅ¡antiÅ¥ sa by som asi inak preložil. Ale je to len detail :-) | | |
1 Septembrie 2011 19:04 | | | je to možné.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor možno nároÄky použil slovko vyÅ¡antiÅ¥ podľa toho kontextu, ako to preložil pôvodne... | | |
19 Septembrie 2011 23:15 | | | Hi guys,
Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand?
Thanks.  CC: Zing |
|
| 
Traduceri preferate
