Vertaling - Slowaaks-Engels - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku... | | Uitgangs-taal: Slowaaks
prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku. | Details voor de vertaling | |
|
| I wish you a wonderful day. I´m going to the amusement park... | | Doel-taal: Engels
I wish you a wonderful day. I´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 8 oktober 2011 13:51
Laatste bericht | | | | |
1 september 2011 19:01 | | 
ZingAantal berichten: 2 | Vyšantiť sa by som asi inak preložil. Ale je to len detail :-) | | |
1 september 2011 19:04 | | | je to možné.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor možno nároÄky použil slovko vyÅ¡antiÅ¥ podľa toho kontextu, ako to preložil pôvodne... | | |
19 september 2011 23:15 | | | Hi guys,
Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand?
Thanks.  CC: Zing |
|
| 
Favoriete vertalingen
