Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סלובקית-אנגלית - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סלובקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...
טקסט נשלח על ידי zinger1	שפת המקור: סלובקית prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku.
הערות לגבי התרגום	british

שם	I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bubu_666	שפת המטרה: אנגלית I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 אוקטובר 2011 13:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2011 19:01
	Zing מספר הודעות: 2	VyÅ¡antiÅ¥ sa by som asi inak preloÅ¾il. Ale je to len detail :-)
		1 ספטמבר 2011 19:04
	Bubu_666 מספר הודעות: 1	je to moÅ¾nÃ©.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor moÅ¾no nÃ¡roÄky pouÅ¾il slovko vyÅ¡antiÅ¥ podÄ¾a toho kontextu, ako to preloÅ¾il pÃ´vodne...
		19 ספטמבר 2011 23:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi guys, Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand? Thanks. CC: Zing