Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Eslovaco-Inglés - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Eslovaco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...
Texto Propuesto por zinger1	Idioma de origen: Eslovaco prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku.
Nota acerca de la traducción	british

Título	I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park...
Traducción Inglés Traducido por Bubu_666	Idioma de destino: Inglés I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses.

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Octubre 2011 13:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Septiembre 2011 19:01
	Zing Cantidad de envíos: 2	VyÅ¡antiÅ¥ sa by som asi inak preloÅ¾il. Ale je to len detail :-)
		1 Septiembre 2011 19:04
	Bubu_666 Cantidad de envíos: 1	je to moÅ¾nÃ©.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor moÅ¾no nÃ¡roÄky pouÅ¾il slovko vyÅ¡antiÅ¥ podÄ¾a toho kontextu, ako to preloÅ¾il pÃ´vodne...
		19 Septiembre 2011 23:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi guys, Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand? Thanks. CC: Zing