Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Albański-Portugalski - te dua zemer

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiPortugalski

Tytuł
te dua zemer
Tekst
Wprowadzone przez helder
Język źródłowy: Albański

te dua zemer

Tytuł
Amo-te meu coração
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez anacunha
Język docelowy: Portugalski

Amo-te meu coração
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 28 Luty 2008 17:15





Ostatni Post

Autor
Post

3 Luty 2008 23:46

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
E nesta, Ana, em que é que você se baseou?

4 Luty 2008 00:06

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Hi! I need a little help here. Does the source text means "I love you"? And what "Zemer" means? Is that a name?

Thanks

CC: lora29 nga une Sangria

28 Luty 2008 10:59

Sangria
Liczba postów: 8
te dua zemer means "I love you my heart". zemer means heart and in Albanian is used as an equivalent of "sweetheart" or "my love"