Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Portugalų - te dua zemer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Portugalų

Pavadinimas	te dua zemer
Tekstas Pateikta helder	Originalo kalba: Albanų te dua zemer

Pavadinimas	Amo-te meu coraÃ§Ã£o
Vertimas Portugalų Išvertė anacunha	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Amo-te meu coraÃ§Ã£o

Validated by Sweet Dreams - 28 vasaris 2008 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 vasaris 2008 23:46
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	E nesta, Ana, em que Ã© que vocÃª se baseou?
		4 vasaris 2008 00:06
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Hi! I need a little help here. Does the source text means "I love you"? And what "Zemer" means? Is that a name? Thanks CC: lora29 nga une Sangria
		28 vasaris 2008 10:59
	Sangria Žinučių kiekis: 8	te dua zemer means "I love you my heart". zemer means heart and in Albanian is used as an equivalent of "sweetheart" or "my love"