Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Albaneză-Portugheză - te dua zemer

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: AlbanezăPortugheză

Titlu
te dua zemer
Text
Înscris de helder
Limba sursă: Albaneză

te dua zemer

Titlu
Amo-te meu coração
Traducerea
Portugheză

Tradus de anacunha
Limba ţintă: Portugheză

Amo-te meu coração
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 28 Februarie 2008 17:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Februarie 2008 23:46

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
E nesta, Ana, em que é que você se baseou?

4 Februarie 2008 00:06

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Hi! I need a little help here. Does the source text means "I love you"? And what "Zemer" means? Is that a name?

Thanks

CC: lora29 nga une Sangria

28 Februarie 2008 10:59

Sangria
Numărul mesajelor scrise: 8
te dua zemer means "I love you my heart". zemer means heart and in Albanian is used as an equivalent of "sweetheart" or "my love"