Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Francuski - Rido perché è divertente

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuski

Tytuł
Rido perché è divertente
Tekst
Wprowadzone przez nava91
Język źródłowy: Włoski

Rido perché è divertente

Tytuł
Je ris parce que c'est amusant
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez nava91
Język docelowy: Francuski

Je ris parce que c'est amusant
Uwagi na temat tłumaczenia
Qu'est ce qu'il change de "rigoler" à "plaisanter"?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Witchy - 2 Styczeń 2007 19:17





Ostatni Post

Autor
Post

2 Styczeń 2007 20:26

Witchy
Liczba postów: 477
Non pensare a cosa?

2 Styczeń 2007 20:35

Witchy
Liczba postów: 477
Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato.
Se parli di una persona, è giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione.

Rigoler -> Ridere
Plaisanter -> Scherzare