Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Francuski - Rido perché è divertente

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiFrancuski

Natpis
Rido perché è divertente
Tekst
Podnet od nava91
Izvorni jezik: Italijanski

Rido perché è divertente

Natpis
Je ris parce que c'est amusant
Prevod
Francuski

Preveo nava91
Željeni jezik: Francuski

Je ris parce que c'est amusant
Napomene o prevodu
Qu'est ce qu'il change de "rigoler" à "plaisanter"?
Poslednja provera i obrada od Witchy - 2 Januar 2007 19:17





Poslednja poruka

Autor
Poruka

2 Januar 2007 20:26

Witchy
Broj poruka: 477
Non pensare a cosa?

2 Januar 2007 20:35

Witchy
Broj poruka: 477
Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato.
Se parli di una persona, è giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione.

Rigoler -> Ridere
Plaisanter -> Scherzare