Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Статус	Rido perchÃ© Ã¨ divertente
Tекст Добавлено nava91	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Статус	Je ris parce que c'est amusant
Перевод Французский Перевод сделан nava91	Язык, на который нужно перевести: Французский Je ris parce que c'est amusant
Комментарии для переводчика	Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"?

Последнее изменение было внесено пользователем Witchy - 2 Январь 2007 19:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2007 20:26
	Witchy Кол-во сообщений: 477	Non pensare a cosa?
		2 Январь 2007 20:35
	Witchy Кол-во сообщений: 477	Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato. Se parli di una persona, Ã¨ giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione. Rigoler -> Ridere Plaisanter -> Scherzare