תרגום - איטלקית-צרפתית - Rido perchÃ© Ã¨ divertente

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Rido perchÃ© Ã¨ divertente
טקסט נשלח על ידי nava91	שפת המקור: איטלקית Rido perchÃ© Ã¨ divertente

שם	Je ris parce que c'est amusant
תרגום צרפתית תורגם על ידי nava91	שפת המטרה: צרפתית Je ris parce que c'est amusant
הערות לגבי התרגום	Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"?

אושר לאחרונה ע"י Witchy - 2 ינואר 2007 19:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2007 20:26
	Witchy מספר הודעות: 477	Non pensare a cosa?
		2 ינואר 2007 20:35
	Witchy מספר הודעות: 477	Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato. Se parli di una persona, Ã¨ giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione. Rigoler -> Ridere Plaisanter -> Scherzare